Comments on: Gajas boas outra vez. Agora é Unbutu.

By: Pedro Rebelo

Pedro Rebelo — Fri, 17 Aug 2007 15:57:51 +0000

E esta agora hein???

João Craveiro — Thu, 16 Aug 2007 22:26:44 +0000

“pici és puha” = pequeno e suave
“ruha” = roupas

O que é coerente com outra tradução (mais fidedigna) que encontrei:

“If it’s “micro and soft” my clothes will not fall off.”

Tiago — Thu, 16 Aug 2007 21:43:08 +0000

Quando criei o hoax da Alexandra nem reparei que o nome era igual ao de um hotel em Copenhaga :D

PS – só falta mesmo mostrar a cara da morena do Unbutu.

Dextro — Thu, 16 Aug 2007 19:56:45 +0000

Pelo que ouvi dizer era “If yours is ‘micro’ and ’soft’, the shirt will never come off!”